作者：刘长卿
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
赏析：这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。前两句，写诗人投宿山村时的所见所感，后两句写诗人投宿主人家以后的情景，每句诗都构成一个独立的画面，而又彼此连属，诗中有画，画外见情。全诗语言朴实浅显，写景如画，叙事虽然简朴，含意十分深刻。
译文：夜暮降临，连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远。天气寒冷，使这所简陋的茅屋显得更加清贫。半夜里一阵犬吠声把我惊醒，原来是有人冒着风雪归家门！