小儿垂钓

 

【唐】   胡令能

 

蓬头稚子学垂纶，

侧坐莓苔草映身。 

路人借问遥招手，

怕得鱼惊不应人。

 

译文：

一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。 听到有过路的人问路，小孩远远地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。

这是一首以儿童生活为题材的诗作，诗写一个稚气未脱的小儿在水边学钓的情景，形神兼备，意趣盎然。通过典型细节的描写，极其传神地再现了儿童那种天真烂漫的童心和童趣。

在唐诗中，写儿童的题材比较少，因而显得可贵。这首七绝写小儿垂钓别有情趣。此诗没有绚丽的色彩，没有刻意的雕饰，就似一枝清丽的出水芙蓉，在平淡浅易的叙述中透露出几分纯真、无限童趣和一些专注。